本书是中华女子学院校级重点对外合作项目成果。目前，已出版三届论坛论文集，第四届因为我社出版有重量级作品 《女性的反响：加速实现性别平等与妇女赋权》 而未另外出版其他作品，本书稿为第五届论坛的论文集。2022年11月，中华女子学院中国妇女发展研究中心与德国弗里德里希·艾伯特基金会北京办公室，联合举办的“第五届中德性别平等与发展研讨会”，来自中国和德国的妇女与性别研究领域100多位专家学者参加了本次线上学术会议。本书正在第五届中德性别平等与发展研讨会的论文结集。

刘伯红，全国妇联妇女研究所原研究员、副所长，曾任联合国第四次世界妇女大会中国组委会非政府组织论坛委员会论坛组织部副部长，曾兼任国家人口和计划生育委员会第五、六、七届人口专家委员会委员、中国妇女研究会副秘书长等。曾任北京外国语大学、山东女子学院等高校兼职教授，日本城西大学客座教授，联合国有关驻华机构性别专家，享受政府特殊津贴。主要研究方向：社会性别与公共政策、社会性别与妇女发展。 周琪卓兰，本科毕业于中国人民大学，曾于德国莱比锡大学交流访问，硕士毕业于北京外国语大学、慕尼黑翻译学院，获得了德语口语翻译硕士和会议翻译（同传）硕士，现为德国弗里德里希艾伯特基金会北京办公室项目经理。