2024年9月19日上午，当代中国出版社副总编辑王茵、当代中国出版社总编辑助理刘文科赴西南政法大学参加由西南政法大学外语学院主办的题为“涉外法治建设之出版与翻译标准探讨暨国家社科外译项目翻译讨论会”专题讲座。当代中国出版社副总编辑王茵、当代中国出版社总编辑助理刘文科作为主讲人，外语学院党委书记兼副院长曹志建、外语学院副院长王睿、曾早垒副教授、孙林副教授、时宇娇副教授担任嘉宾。研究生导师胡晨飞博士担任主持人。

当代中国出版社副总编辑王茵详细介绍了国家社科基金中华学术外译项目在推动中国学术走向世界舞台方面所发挥的重要作用，强调当代中国出版社不仅致力于出版高质量的学术著作，还积极与国际出版机构建立合作关系，通过翻译和推广优秀的中国学术成果，让世界更好地了解中国的发展道路和文化精髓。

刘文科编审建议双方在已有合作基础上进一步加强合作，如双方共同申请外译项目，建立翻译实训基地，完善涉外法治所需的语料库建设等。

在交流环节，国家社科基金中华学术外译项目主持人孙林副教授向大家介绍了其在研项目的具体情况，并提出了一些在项目实施过程中遇到的挑战和问题。两位专家就相关问题进行了有针对性的解答。与会者纷纷就如何提高翻译质量、如何更好地适应目标语言文化等问题展开了热烈的讨论。双方期待未来能够进一步展开深入合作，推广学术外译，共同为促进国内外法治领域的交流与合作，为构建人类命运共同体贡献力量。

2024年9月21日—22日，当代中国出版社副总编辑王茵、当代中国出版社总编辑助理刘文科赴西南大学参加由中国社会科学院古代史研究所古文字与中华文明传承发展工程协同攻关创新平台主办，西南大学“2035先导计划”中华民族共同体的历史演进与经验总结团队和西南大学历史文化学院承办的“中国传统国家治理体系与治理能力”学术研讨会，来自中国社会科学院古代史研究所、中国社会科学院大学等16所研究机构、高校的学者，以及当代中国出版社和《中国史研究》《光明日报》《史学月刊》《简帛研究》《形象史学》《西部史学》等刊物的领导和编辑共40余人参与此次学术研讨。

与会学者此次研讨围绕“中国传统国家治理体系研究”“中国传统国家治理能力研究”“中国传统国家治理思想研究”“出土文献与中国传统国家治理研究”“中外传统国家治理比较研究”等议题深入总结中国传统国家治理的历史经验，探索中国传统社会演进与国家治理之间的关系。

2024年9月23日上午，当代中国出版社副总编辑王茵、当代中国出版社总编辑助理刘文科赴中共重庆市委党校（重庆行政学院）与党校专家、学者交流打造高质量出版的合作新模式。党校科研处处长雷国忠、副处长廖欣、法学教研部主任童彬，来自教务处、党的建设教研部等教学与教管单位的老师出席座谈会。

党校专家、学者分别介绍了党校的基本情况、各自的科研领域和取得的项目成果。

当代中国出版社副总编辑王茵向参会人员详细介绍了当代中国出版社的基本情况，出版政策，重点介绍了当代中国出版社的出版优势和特色。

双方就提升出版社与党校的合作深度与广度、打造特色主题出版等议题进行深入探讨。双方希望今后能进一步加强合作，共同打造主题出版精品，推动图书出版行业高质量发展。

2024年9月23日下午，当代中国出版社副总编辑王茵、当代中国出版社总编辑助理刘文科赴重庆交通大学进行调研座谈。重庆交通大学人文社科中心主任施丽红、宣传部副部长徐洁、经济与管理学院副院长张子健、外语学院副院长李翠英、艺术设计学院副院长（主持工作）李伟湛、旅传学院院长助理樊信友、马克思主义学院学科与研究生管理办公室主任丁乙出席会议。

与会专家、学者分别介绍了学院的基本情况、各学院的科研领域、科研优势以及取得的项目成果。

当代中国出版社王茵副总编辑首先向与会人员详细介绍了当代中国出版社的基本情况、出版政策，同时就与会专家、学者的研究特色提出合作的新模式。

通过此次交流，双方达成初步合作意向，希望进一步深化合作，共同打造校社合作的新典范。

参会座谈期间，当代中国出版社副总编辑王茵和总编辑助理刘文科看望、拜访当代中国出版社的重要作者——《帝国的回忆》《共和十年》《浴火重生》作者之一李方惠女士。