DDZGCBS

微信视频号

抖音

快手

以书为媒,推动世界人文交流互鉴——当代中国出版社参展2025巴黎图书节
发布时间:2025-04-25

以书为媒,推动世界人文交流互鉴

当代中国出版社参展2025巴黎图书节



当地时间4月11日至13日,巴黎图书节(Festival du Livre de Paris)在法国巴黎大皇宫举行。当代中国研究所副所长(主持工作)、当代中国出版社社长李正华一行四人携当代中国出版社出版的近百种中外语种图书参展。其间,李正华副所长在巴黎图书节官方活动发表主题演讲《讲好新中国故事,推动人类文明交流互鉴》,并赴法国语言与文化学术图书馆(BULAC)、友丰书店调研交流。李正华一行还在图书节上向展嘉宾、媒体、读者朋友介绍了我社出版的重点成果和参展图书情况。


巴黎图书节,当代中国出版社展台







作为此次中国出版代表团重要官方活动之一,李正华在演讲中从新中国成立后70多年的天翻地覆之变、新中国史图书的对外传播以及中外图书出版交流合作三个方面,向法国读者介绍了中国这个拥有5000多年文明历史的古老国度,特别是在新中国成立70多年里,经历的波澜壮阔的伟大变革和书写的人类发展史上的壮丽篇章。他还介绍了当代中国出版社成立的宗旨和已经取得的对外传播成绩,着重阐述了《当代中国》丛书、《中华人民共和国史稿》、《新中国70年》、《中华人民共和国简史》等新中国史研究重要著作。他指出,这些图书不仅客观、全面、生动记录了新中国的发展历程,还通过海外传播犹如架起了一座座讲好中国故事的桥梁,让世界更多地了解了中国,促进了中外文化的交流与互鉴。关于中外图书出版交流合作,李正华表示,讲好新中国故事,并不是一种单向的传播,而是建立在平等对话、相互尊重的基础之上。在当今全球化深入发展的时代,中外图书出版交流合作具有重要意义。我们愿意与国际出版社同行开展更加紧密的合作,共同推动中外图书出版的交流合作,为推动构建人类命运共同体贡献更多出版力量。演讲结束后,李正华与法方嘉宾互赠了代表性图书,并与现场观众进行了热烈互动。


李正华副所长在巴黎图书节官方活动发表主题演讲《讲好新中国故事,推动人类文明交流互鉴》

演讲结束后,李正华副所长向现场嘉宾赠书

李正华副所长演讲期间,在现场摆放的当代中国出版社图书及书目



在法国语言与文化学术图书馆调研时,李正华饶有兴致地浏览了该馆中文馆藏图书开架阅览部分,并重点了解了新中国史相关图书馆配情况。他指出,中文图书的海外馆藏是体现中国出版世界影响力的重要指标,要积极拓展出口渠道,进一步扩大海外传播力、影响力。此外,李正华一行还参加了中国出版代表团在此举办的“书海漂洋·智海导航——中国电子图书及AI推介”活动,我社副社长周进应邀作《中国电子图书出版的现状与展望》的发言。


李正华副所长调研法国语言与文化艺术图书馆,并参观中文馆藏开架部分

中国出版代表团在法国语言与文化学术图书馆举办“书海漂洋·智海导航——中国电子图书及AI推介”活动。周进副社长应邀作《中国电子图书出版的现状与展望》发言



在友丰书店调研时,李正华与书店经理潘立辉进行了深入交流,充分肯定了潘立辉及其书店对中法文化交流作出的积极贡献,感谢他在推进和落实《中华人民共和国史稿》法文版出版项目所做的大量工作,并期待双方未来能开展更多更深层次的合作。


李正华副所长与法国友丰书店经理潘立辉友好交流并合影


法国友丰书店在架的当代中国出版社版《新中国70年》



巴黎图书节期间,李正华一行还参加了中国出版代表团组织的其他活动。



据了解,巴黎图书节前身为巴黎书展,由法国国家出版联盟于1981年创办,每年春季举行。2022年巴黎书展更名为巴黎图书节,从原来的专业展览转型为面向大众的互动交流活动。此届巴黎图书节是时隔31年后该图书节重返象征艺术与历史的巴黎大皇宫举行的跨文化交流盛会,汇聚超过1000位作家和450家出版社。


巴黎图书节现场



中国出版代表团通过丰富多元的展示与交流活动,向世界展现了中国出版业的蓬勃活力,促进了中法文化的深度交融。中国联合展区面积达80平方米,集展览展示、版权洽谈、活动举办和接待等多功能于一体,涵盖中国主题精品图书展区、纪念反法西斯战争胜利80周年主题图书展区、出版单位参展图书展区、摄影及动漫影视出版物展区,共展出1000余种图书,全面展示中国出版的丰富内涵与卓越品质。本次图书节期间,中国出版代表团在文化交流、学术合作、版权贸易等方面取得了丰硕成果,推动了中国数字出版与 AI 技术 “走出去”,为中法文化交流与合作注入了新活力。